1. Die zwei Gesichter Posens (10.06.2012)

2. Soulsisters (06.05.2012)

3. Der schräge Performer (18.03.2012)

4. Von Polen nach Deutschland (23.09.2012)

5. Schräger Vogel, postpatriotischer! (04.03.2012)

6. In Schubladen gesteckt (02.12.2012)

7. Kindheit als Form der Identität (22.04.2012)

8. Binationale Paare (02.12.2012)

9. Polnisches Rezept für die EU-Krise (20.01.2013)

10. Leben als Filmmacher (17.02.2013)

Teraz po Polsku! Mit der beginnenden EU-Ratspräsidentschaft Polens startet bei The European Circle der „European Circle Report“ auch auf Polnisch. Exklusiv und wöchentlich führt die Moderatorin Joanna Ratajczak jeden Montag durch das rund fünfminütige News-Update. Nachrichten, Hintergründe, Fakten – seinem polnisch-sprachigen Publikum bietet The European Circle damit die Möglichkeit, das bekannte Format auch in der eigenen Landessprache zu erleben.Der polnische European Circle Report ist demnächst unter www.european-circle.pl erreichbar.

Zum ersten Mal hat Polen nun die Führungsrolle in der Europäischen Union inne und präsentiert sich unter Premierminister Donald Tusk als selbstbewusster, starker und gleichberechtigter Partner. Das erklärt nicht nur einen Bedeutungszuwachs für die politischen Interessen des Landes, auch das Polnische wird unter den 23 Amtssprachen der Europäischen Union wichtiger. In einer aktuellen Umfrage haben rund 83 Prozent der Polen erklärt, zufrieden mit der Rolle Polens in Europa zu sein. Wie sich diese jedoch in den nächsten sechs Monaten des Vorsitzes verändern wird, ist eine spannende Frage, die The European Circle begleiten und beantworten will. Denn nicht nur die junge polnische Generation erwartet viel von der europäischen Zukunft.

Joanna Ratjczak, bekannt als Moderatorin bei JazzRadio106.8, freut sich auf die Sendung: „Es ist eine interessante Erfahrung, das politische Geschehen in Polen von Berlin aus zu begleiten und für meine Landsleute auf Polnisch aufzubereiten. Die exponierte Rolle als Inhaber des EU-Ratsvorsitzes wird die Warschauer Regierung nutzen wollen, um ein neues Bild ihrer Nation in Europa und der Welt zu präsentieren.“

Nach dem erfolgreichen Start des englischsprachigen Reports, mit dem sich das Magazin einem internationalen Publikum geöffnet hat, ist der Gründer und Chefredakteur des Europa-Magazins Egon Huschitt zuversichtlich in Hinblick auf den polnischen Ableger: „Unsere polnische Leserschaft wird nicht nur in den nächsten sechs Monaten von steigender Wichtigkeit sein. Auch in den kommenden Jahren wird sich der Fokus in der EU-Politik stärker nach Osten verlagern. Wir wollen darauf vorbereitet sein und schätzen uns glücklich mit Joanna Ratajczak eine Kennerin des Landes als Gesicht des neuen Reports gewinnen zu können.“

Video YOUTUBE

„European Circle Report” teraz również po polsku

Teraz po polsku! Wraz z rozpoczynającym się przewodnictwem Polski w Radzie Unii Europejskiej zapoczątkowujemy w The European Circle edycję „European Circle Report“ w języku polskim. Co tydzień w poniedziałkowej, pięciominutowej audycji moderatorka Joanna Ratajczak przedstawi aktualne wydarzenia i ich kulisy. W ten sposób The European Circle oferuje swojej polskojęzycznej publiczności możliwość posłuchania znanego im już formatu w ich rodzimym języku.

Polska po raz pierwszy objęła przewodnictwo w Unii Europejskiej. Pod kierownictwem premiera Donalda Tuska prezentuje się jako pewny siebie, silny i równorzędny partner. Nie oznacza to tylko zainteresowania politycznego krajem, lecz również większe znaczenie języka polskiego wśród 23 języków urzędowych Unii Europejskiej. W aktualnym sondażu równo 83 procent Polaków zadeklarowało, że są zadowoleni z roli, jaką Polska odgrywa w Europie. Jak będzie się to zmieniało w najbliższych sześciu miesiącach przewodnictwa? Odpowiedzi na to interesujące pytanie będzie też szukał The European Circle. Ponieważ nie tylko młoda generacja Polaków oczekuje wiele od europejskiej przyszłości.

Joanna Ratjczak, znana jako moderatorka radia Jazz 106.8 cieszy się z powodu tej audycji: „To ciekawe doświadczenie, towarzyszyć wydarzeniom politycznym w Polsce z perspektywy Berlina i informować o tym moich rodaków w języku polskim. Tą znaczącą pozycję, przewodnictwa w Radzie Unii Europejskiej będzie chciał wykorzystać rząd w Warszawie, aby zaprezentować nowy obraz Polski w Europie i na świecie”.

Po niezwykle udanym starcie angielskojęzycznego serwisu informacyjnego, dzięki któremu magazyn otworzył się na międzynarodową publiczność, założyciel i redaktor naczelny europejskiego magazynu, Egon Huschitt optymistycznie patrzy na nowy produkt w języku polskim: „Nasi polscy czytelnicy będą nie tylko coraz ważniejsi w następnych sześciu miesiącach, również w nadchodzących latach centrum uwagi w polityce UE przeniesie się na Wschód. Chcemy się do tego przygotować i cieszymy się bardzo, iż jako twarz nowej audycji udało się nam pozyskać znawczynię Polski Joannę Ratajczak”.

Polska wersja „European Circle Report” będzie dostępna niebawem na stronie internetowej www.european-circle.pl